Retrieve Datatable Data

Fetch data from a specific datatable with optional row and column filtering. Supports synchronous data retrieval and asynchronous export jobs with explicit response format (.json, .csv, .xml).